Stavamo passeggiando dopo pranzo con la mia sorellina. Mi ha raccontato una cosa che l’ha colpita guardando in questi giorni le gare di pattinaggio alle Olimpiadi. Mi diceva: “Lo sport è davvero un maestro di vita.
Vedi, tu stai facendo la tua gara e ad un certo punto cadi. Ma non puoi stare lì per terra. Ti devi rialzare subito e continuare, nonostante l’errore, nonostante hai ormai compresso la tua gara. Ma soprattutto devi continuare a sorridere, come se nulla fosse successo anche se dentro di te sei arrabbiato, deluso”.

Ha ragione. Quante volte succede anche nella nostra vita? Ho provato ad immaginare la scena e mi è venuta in rilievo un’altra cosa. Che a volte il pubblico, quando intuisce la difficoltà, incomincia ad applaudire per incoraggiare il pattinatore nel tuo rialzarsi.

Ecco. Nella vita ci troviamo spesso nella parte dei pattinatori. Ma possiamo anche trovarci nei panni del pubblico assistendo alle cadute degli altri. Ed è lì che possiamo fare la nostra scelta: essere spettatori, e magari ancora infierire. Oppure diventare parte attiva del ricominciare degli altri incoraggiando, sostenendo e accompagnando, chi è caduto, nel suo rialzarsi.

La mia amica Melisa mi ha mandato la traduzione di questo articolo anche in spagnolo 🙂

Estábamos caminando después de almuerzo con mi hermanita y me contó algo que la impresionó mucho mirando en estos días las competencias de patinaje en las Olimpíadas.
Me decía: “El deporte es realmente una maestro de vida. Mira, si cuando estás haciendo tu presentación o carrera y a un cierto punto caes, no puedes quedarte ahí tirado. Debes levantarte rápido y continuar, a pesar del error, a pesar de que has ya comprometido tu competición. Pero sobre todo debes continuar sonriendo, como si nada hubiese sucedido aunque adentro estés enojado, desilusionado”.
Tiene razón. ¿Cuántas veces sucede también en nuestra vida? Traté de imaginarme la escena y me vino en relieve otra cosa. A veces el público, cuando intuye la dificultad comienza a aplaudir para dar coraje al patinador en el volver a levantarse.

Así es. En la vida nos encontramos varias veces en el lugar de patinadores. Pero podemos también encontrarnos en la situación del público, asistiendo en las caídas de los demás. Y es ahí que podemos hacer nuestra elección: ser espectadores, y tal vez incluso enfadarnos, o ser parte activa del recomenzar del otro dando coraje, sosteniendo y acompañando a quien ha caído en su “levantarse”.