Partiamo da principio.

Papa Benedetto XVI durante il suo viaggio in Germania parla dell’Islam.

La frase inciminata del discorso che ha fatto mandare su tutte le furie i musulmani sarebbe la citazione di un dialogo che l’imperatore bizantino Manuele II Paleologo ebbe con un persiano su cristianesimo e islam e sulla verità delle due religioni.

Mostrami pure ciò che Maometto ha portato di nuovo, e vi troverai soltanto delle cose cattive e disumane, come la sua direttiva di diffondere per mezzo della spada la fede che egli predicava.

Penso che la citazione di Benedetto sia alquanto infelice. Cioè, poteva essere evitata.
Perchè si, rimettendola nel suo contesto originale la frase perde tutta quella "cattiveria" che poteva avere estrapolandola singolarmente dal discorso.
Ma in certe occasioni, soprattutto in un dialogo tra Cattolici e Musulmani che si gioca sul filo di lana, però, sarebbe meglio evitare qualsiasi cosa che possa diventare motivo di scontro.
La Santa Sede ha dovuto porre qualche toppa alla faccenda, prima che diventasse troppo tardi.
Anche perchè le parole del Papa hanno accesso gli animi dei musulmani che si sa, sono un po’ permalosi.
E con il prossimo viaggio di Benedetto XVI in Turchia le cose si potevano mettere male.
Sempre a proposito di Turchia, è bene ricordare che l’allora Cardinale Ratzinger non prese tanto bene il suo ingresso nell’Unione Europea.

Speriamo che prima o poi questo continuo scontro tra Cattolici e Musulmani possa finire. In nome del Dio che tutti e due diciamo di seguire.